OK....some days you just get beaten. :-(
Dismantling was quick...just watch this connector (cut the cabletie + disconnect), as that's the one that can result in the dreaded EWS-error and a dead bike after playtime's over.
Pull the front 2 front clips holding the posts of the dash and check if you can pull the connector off the dash-socket (push the tongue down)....I couldn't, not enough space.
Had to drop the cross-brace to get to the 3rd post-clip in the back.
That's it
With the 8 Torx6 screws removed and the top cover off....the right of the 2 pins is the target.....or rather, the connecting "legs" of the switch underneath the pin.
In my case, the white plastic horizontal tab is still intact, preventing the removal of the pin.
And that means there's absolutely NO ACCESS to those 2 tiny 'legs" to attach the 2 wires to for an external switch.
Asking Greg/ DandyDisco which legs to attach the tap to, it's the 2 on the left (facing west...or...9 o' clock with the dash in the normal, natural position)
Outsmarted myself and pried the PCB out of the back-casing to solder or glue the wires to the bottom of the legs (as they usually stick through the PCB with the factory solder-points below securing the component/ switch in this case, to the board.)
All ready to roll and with some epoxy mixed up, I had another quick look at the 2 "tapping points" with a magnifying glass...and SHIT, those little "solderpoints" rather look like some sort of electronic component, some micro-resistor or capacitor or something !!
And I was seconds away from sticking a mighty epoxy-turd on top of each!
I'm beat!
Thankfully it all still works fine after an anxious re-assembly....3 hours blown, I'll have a beer now and think of some other goof-up I could fabricate :-))
Maybe some other day....when my S-button has packed up.