I think some folks did not get my first comment, but of course there are different ways and ideas to this.
First just copy the TC250 (and every other MX 250 out there) layout but with that there is the answer that the 310 does have more crankcase pressure and thus pushes more oil vapor and liquid out of the crank vent.
On my TE310 I left the cam cover crank vent tube in place (it goes to the middle fitting on the frame backbone -"catch tank".
At the high point fitting that went back into the intake tract, that kept the system a closed circuit set up (emissions legal), I ran that hose down and added a K&N crankcase vent filter, so now the entire system vents to atmosphere (the catch tank/frame backbone is open to atmosphere like many race engines, then I plugged the bung on the airbox intake boot. Then just bought the TC250 oil plug for a couple of bucks and installed that.
I plugged the frame low point fitting which was the drain back to the oil pan, I realize that some oil can and will pool up between the mid point crank vent hose fitting and the low point return that is now blocked, but the amount is a few ounces and is really a non issue (unless you really want to crazy about your exact amount of oil).
I also like the idea of not using the intake as a vent outlet where sometimes you get liquid oil plus a constant supply of oil vapor going through the entire intake tract and into the combustion chamber.
This close loop oil return circuit is not a performance issue its an emissions issue for regulations compliance (EU and other regs).
I also realize (because folks bring this up as well) that scientifically the intake tract offers a lower pressure environment for the vent as the engine is sucking in air, but I still would rather vent to atmosphere than to foul my inlet air with hot crankcase oil vapor air and liquid oil.
Ive been riding and racing the TE310 with this arrangement for almost a year now with no issues.
(I did the same type of K&N crank breather on my 2006 TE450 but on my 2008 TXC450 I left the vent into the intake alone and sometimes after crashes would have huge oil smoke clouds from oil draining into the intake tract from the bike being upside down)
you can just see the chrome top of the crank vent filter and where I put it up front behind the skid plate, it kind of sits on top of the engine mount