The BMS-E will disregard the AIT reading where it considers the value implausible and generate a fault code, then use some default value, what range of values are considered valid is a good question. You have a display in the dash so you could use a variable resistor to determine the range of values it will display. The non linear nature of the AIT means you need to use 2 variable resistors in series, one a large value and one a small value to vary at the ends of the range.
If you attempt it you will need a quality multimeter to do voltage/resistance measurements as the low cost ones will load the circuit and give inaccurate readings
If you attempt it you will need a quality multimeter to do voltage/resistance measurements as the low cost ones will load the circuit and give inaccurate readings